Le Journal de Saint-Barth - Le Journal de Saint-Barth - Toute l'actualité de Saint-Barthélemy, tous les jeudis

L’artiste Jean-Michel Othoniel vient de dévoiler une œuvre inédite appelée la « Constellation de Pégase ». Dans chacun de ses établissements étoilés, l’hôtel Cheval Blanc commande et installe une œuvre en lien avec le cheval mythologique. Celle-ci rejoindra l’écrin du palace de la plage...

Jean-Michel Othoniel dévoile une œuvre inspirée par Saint-Barth

V.A le 16/11/2018

#scuplture #art

C’est le Guadeloupéen Michel Pradel, du Moule Triathlon Club, qui pour sa première participation à la Gustavialoppet remporte l’épreuve. Il boucle les 10km du parcours en 37 minutes et 14 secondes, avec une vitesse moyenne de 16,12 km/h. Il termine 29 secondes devant Fabien Husson du Saint-Barth Triathlon....

Michel Pradel inscrit son nom au palmarès de la Gustavialoppet

R.G le 16/11/2018

#sport #course

Parmi les sept équipages locaux engagés sur la Saint-Barth Cata Cup cette année, figure le duo Markku Härmälä/Jean-Noël Lédée. Ils courent ensemble pour la cinquième fois. C’est parti ! Les premières régates de ces mini-cata ultra rapides, les F18, ont débuté ce jeudi. Des courses...

Cata Cup : Härmälä/Lédée, les inséparables

le 15/11/2018

#Sport #Voile #Catacup #Concerts

La compagnie maritime Great Bay Express annonce de nouveaux horaires à compter du lundi 19 novembre, et ajoutera notamment une rotation en milieu de matinée, tous les jours sauf le dimanche. Les départs de Saint-Barthélemy vers Sint-Maarten se feront donc à 8 h 15, 10 h 45 et 18 h 30 du lundi au samedi, et le...

Great Bay Express ajoute une rotation quotidienne SBH-SXM

V.A le 14/11/2018

Reportée plusieurs fois en raison de condition météorologiques instables, la projection du film « First Man », avec Ryan Gosling, est de nouveau programmée ce vendredi 16 novembre sur le plateau de l’Ajoe, à Lorient, à 19 h 50. Tarifs : 4€ pour les enfants jusqu’au CM2/ 5 € pour les collégiens / 6...

« First man » : l’Ajoe retente le coup vendredi 16 novembre

le 14/11/2018

#cinéma #ajoe

Dans la nuit de samedi à dimanche 11 novembre, entre 4 heures et 5 heures du matin, deux jeunes hommes ont été blessés à coups de couteau à la discothèque La Casa, à Gustavia. L’agresseur a été interpellé par les gendarmes et envoyé en Guadeloupe, où il a été mis en examen pour violences avec...

Agression au couteau en boîte de nuit

V.A le 14/11/2018

#Agression #Gustavia #Couteau

Comme tous les territoires ultramarins, Saint-Barthélemy a suivi avec attention le déroulement du référendum à l’autre bout de la planète. Les Calédoniens ont choisi à 56,5% le non à l’indépendance. La Nouvelle Calédonie reste donc française, malgré la campagne intense menée par les...

Michel Magras sur la Nouvelle-Calédonie : « L’autonomie n’est pas l’antichambre de l’indépendance »

V.A le 14/11/2018

#réferendum #indépendance #sénateur

Tourisme

Villa Marie a rouvert

Lundi, jour de réouverture à l’hôtel des hauteurs de Colombier, Villa Marie. Les 18 bungalows et deux villas ont accueilli leurs premiers clients. Lundi prochain, le 19 novembre, ce sont les quarante-deux chambres du Manapany, à l’Anse des Cayes, qui rouvriront leurs portes, avec un espace piscine et deck...

le 14/11/2018

#hotel #réouverture

Après les inondations subites qui ont fait quatorze morts dans le département de l’Aude, au mois d’octobre, la Collectivité a voulu soutenir les sinistrés en faisant don de 20.000 euros au conseil général, qui se chargera de répartir cette somme selon les priorités sur le territoire. Un juste retour de...

La Collectivité offre 20.000 euros pour soutenir les sinistrés de l’Aude

le 14/11/2018

#Don #Catastrophe #Solidarité

La préfecture a contraint le Sélect à une fermeture administrative d’un mois, du 12 novembre au 12 décembre, après le démantèlement d’un trafic de drogue. Après avoir célébré en grande pompe ses 69 années d’existence, samedi soir, le Sélect est resté porte close ce lundi 12 novembre. Il...

Trafic de drogue : le Sélect fermé pour un mois

V.A le 12/11/2018

#bar #administration #préfecture #fermeture #trafic #sélect

Jeanne Le Menn a remporté le concours photo de l'association Saint-Barth Essentiel. Dont le thème cette année était les cases traditionnelles de Saint-Barthélemy. Sa photo "Immortalisée mais pas immortelle", et sa légende "Elle me semblait immortelle et son charme usé avait survécu à Irma. Les années...

Jeanne Le Menn remporte le concours photo de Saint-Barth Essentiel

le 12/11/2018

#Photo #Prix #Concours #Association

Il y a 140 ans, les habitants de l’île ont massivement voté pour redevenir des Français. Mais si la rétrocession n’avait jamais eu lieu, Saint-Barth serait encore aujourd’hui sous pavillon jaune et bleu, et parlerait un tout autre langage… Petit exercice d’imagination. Varför inte ?*...

Et si Saint-Barth était restée suédoise ?

V.A le 08/11/2018

#Suède #Histoire

On a du mal à imaginer ce que devait représenter ce grand départ vers un continent inconnu et une guerre terrible pour les quelques Saint-Barth qui sont partis au combat… Cinq d’entre eux n’ont jamais revu leur île. Claude Emmanuel Aubin, né en 1890, cultivateur, est mort de maladie...

Cinq Saint-Barth morts pour la lointaine patrie il y a un siècle

V.A le 08/11/2018

#Guerre #Mémoire #souvenir #poilus #morts #commémoration

Irma

Le préfet Gustin : « Le risque, c’est de reconstruire comme s’il ne s’était rien passé »

Ne pas reconstruire comme avant. « On a aujourd’hui une impérieuse nécessité à, ensemble, travailler à cette évolution des mœurs », a récemment commenté Philippe Gustin, préfet délégué à la reconstruction des îles du Nord, également préfet de Guadeloupe. « Pour un euro investi pour...

V.A le 08/11/2018

#REconstruction #Gustin #Irma #cyclone #prévention

Jean-Louis Charluteau, de Generali (GFA Caraïbes), a livré récemment quelques éléments sur la réforme du régime de catastrophe naturelle attendue mi 2019, décidée à la lumière de l’ouragan Irma. L’assureur Generali, plus connu dans nos îles sous le nom de GFA Caraïbes, fort d’une...

La réforme du régime cat’nat’ se précise

V.A le 08/11/2018

#Assurances #Irma #Catastrophe #Catnat #Réforme

En septembre, le président de la République a reconnu la responsabilité de la France dans la mort de Maurice Audin dans la bataille d’Alger, en 1957. Une décision historique qui a contrarié la majorité des anciens combattants d’Algérie, dont ceux de Saint-Barth. Pourquoi donc remuer le...

Avec l’affaire Maurice Audin, Emmanuel Macron a fâché les anciens d’Algérie

V.A le 08/11/2018

#Guerre #Algérie #Souvenir #Audin #Macron

Le 11 novembre 2018 signera le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale, et de quatre ans de commémorations de ce conflit. Date hautement symbolique, comme l’explique Lucien Pierre Couic, président de la Fédération des anciens combattants de Saint-Barth. Que représente pour un ancien...

« J’ai encore la mémoire bien vive de mon grand-père revenu de Verdun tout cassé »

V.A le 08/11/2018

#Guerre #Commémoration #AnciensCOmbattants #Souvenir

La Gustavialoppet et la Foulée des Ti Mouns, une exposition, des concerts, un concours de pêche… Saint-Barth se met à l’heure suédoise du 8 au 11 novembre. Programme chargé pour cette célébration de l’amitié entre Saint-Barth et la Suède, marquée par un double anniversaire à...

Réjouissances à la sauce scandinave

V.A le 05/11/2018

#Programme #Gustavialoppet #Piteaday #suède

Outre le lancement de l’opération Pélican, les membres de la Croix-Rouge de Saint-Barthélemy ont plusieurs actions à mener à bien dans les semaines et mois qui viennent : installation de défibrillateurs, soutien scolaire, Vestiboutique, dépistages, formation aux premiers secours… C’est...

La Croix-Rouge locale fait sa rentrée (chargée)

V.A le 01/11/2018

#CroixRouge #Association #OUragan #Prévention #reconstruction #santé #social

Pas un musée, mais tout de même un lieu d’accueil du public, regorgeant d’informations sur Saint-Barth et son patrimoine, à travers l’histoire de l’emblématique famille Magras. Le Domaine Félicité pourra accueillir ses premiers visiteurs en novembre. Ce n’est pas un musée »,...

Bienvenue au Domaine Félicité !

V.A le 01/11/2018

#Visite #Patrimoine #histoire #généalogie #Magras #famille #Jardin

Le mois d’octobre a vu trois hôtels de luxe rouvrir leurs portes après des mois de travaux. Visite du Barthélemy quelques jours avant l’arrivée des premiers clients. Le Toiny a rouvert lundi 15 octobre, Le Christopher mercredi 17 octobre, Le Barthélemy dimanche 28 octobre. Ce dernier nous a...

Effervescence au Barthélemy avant la réouverture

V.A le 01/11/2018

#hotels #reconstruction #réouverture #Barthelemy #Travaux #tourisme

Coup de feu aujourd’hui dans les cuisines de l’île : le Saint-Barth Gourmet Festival, cinquième du nom, est lancé. Rencontre avec l’un des six chefs invités, Edouard Loubet, deux étoiles au Michelin, qui investit les cuisines du Toiny. Sur la plage, Edouard Loubet, double étoilé au...

Le chef Edouard Loubet visite l’île : « Je n’ai pas encore goûté le wahoo... »

V.A le 01/11/2018

#Gourmet #Festival #Chef #Cuisine #Gastronomie

L’avion Air France en provenance de Paris, mercredi 24 octobre, est arrivé en retard, à 17 h 30. Un horaire tardif qui avait été annoncé à l’avance par la compagnie aérienne. Voyager a alors proposé à cette dernière d’effectuer un départ tardif ce jour-là, afin de pouvoir acheminer le jour même...

55 passagers pour Saint-Barth bloqués à Saint-Martin : grogne de Voyager

V.A le 31/10/2018

#Bateau #Avion #transports

Le CESE (conseil économique social et environnemental) siège au palais d’Iéna, à Paris, et est chargé d’aiguiller les parlementaires et le gouvernement sur les décisions et législations futures. Il comprend à ce jour 233 membres représentants de la société civile, désignés pour 5 ans (renouvelable...

Où seront les outre-mer dans le futur CESE ?

V.A le 30/10/2018

Environnement

Les balises de la réserve naturelle retirées

Endommagées par l’ouragan Irma, les balises jaunes de la réserve naturelles qui délimitent les zones protégées ont été enlevées, en attendant d’être remplacées. « En l’absence de balises, la règlementation et les zones restent inchangées. Aidez-vous d'un GPS ou gardez une distance suffisante...

le 30/10/2018

Tourisme

Le premier paquebot de la saison !

Le Seadream2, premier bateau de la saison, est arrivé à Saint-Barthélemy. Construit en 1985, ce petit navire de croisière (108 mètres) transporte 110 passagers à son bord. Dix-neuf escales de bateaux sont prévues au mois de novembre, puis trente-sept en décembre, trente-trois en janvier, trente-cinq en...

V.A le 30/10/2018

#Bateau #Croisière #Tourisme

Santé

126.500 euros pour garder le scanner et le mammographe

Des équipements techniques pour un usage quantitatif limité : le scanner et le mammographe dont dispose le cabinet de radiologie de Saint-Barth sont très loin d’être rentabilisés. Mais pour que les habitants continuent de bénéficier de cette prestation médicale sans avoir à se déplacer à Saint-Martin...

V.A le 30/10/2018

Dans le sillage du GLTD mis en place par le parquet pour diminuer le nombre d’accidents de la route à Saint-Barth, des élus ont organisé une campagne de sensibilisation. Projet repris en main par la Collectivité. Dans les semaines qui viennent, devrait se tenir sur l’île le premier forum de...

Bisbille autour d’une campagne de prévention sur la sécurité routière

V.A le 26/10/2018

#Sécurité #Forum

La garde des Sceaux a présenté son plan prison, qui prévoit la création de 15.000 places supplémentaires dans les prisons françaises, dont un millier en outre-mer, au cours du quinquennat. La population carcérale est particulièrement élevée dans les prisons ultramarines, comme à Baie-Mahault...

La prison de Baie-Mahault bientôt agrandie de 300 places

V.A le 26/10/2018

#Belloubet #Justice #Prison #Guadeloupe

Le sénateur de Saint-Barthélemy a pris la parole lors de la première des journées de l’Agence nationale des élus du littoral (Anel) au Havre, la semaine dernière, pour rappeler la condition d’avant-postes des territoires ultramarins. « Nos outre-mer, du fait de leur situation géographique et de...

Michel Magras : les outre-mer sont « les sentinelles du changement climatique »

V.A le 26/10/2018

#Climat #Environnement #Sénat

La semaine prochaine, Saint-Barth accueillera six grands chefs pour le Gourmet Festival, événement organisé par le comité du tourisme qui vise à lancer la saison. Jeudi 1er novembre débutera la cinquième édition du Gourmet Festival, événement imaginé par le Comité territorial du...

Le Gourmet Festival sonne l’ouverture de la saison touristique

V.A le 26/10/2018

#Gourmet #Festival #CTTSB #hôtels #restaurants

Le président de la Cem (chambre économique multiprofessionnelle) Thierry Dutour vient d’être élu à l’unanimité au comité directeur de CCI France pour représenter les chambres de commerce et d’industrie des collectivités d’outre-mer. Il sera la voix des organismes de Nouvelle-Calédonie,...

Thierry Dutour élu représentant des CCI des collectivités d’outre-mer

V.A le 26/10/2018

#Cem #CCI

Afin d'améliorer la qualité de son encadrement technique, le Comité territorial de football de Saint-Barthélemy et la Ligue guadeloupéenne de football ont organisé une semaine marathon de formation d’éducateurs sportifs, d’améliorer la qualité de l’encadrement des jeunes joueurs. Le...

Football : quinze futurs éducateurs en formation marathon

R.G le 25/10/2018

#Football #Formation #entraîneurs

Imbattables ! Iordanis Paschalidis et Konstantinos Trigonis, équipage grec qui a remporté la Cata Cup l’an dernier, vient de décrocher le titre suprême à Sarasota, en Floride. Les champions du monde enchaînent avec Saint-Barth, le 14 novembre. Le binôme Grec Iordanis Paschalidis et...

Cata Cup : les Grecs arriveront sur l’île en rois

R.G le 25/10/2018

#Catacup #F18 #Voile

Energie

La PPE déterminante pour l’avenir de l’île

La Collectivité rendra dans les mois qui viennent sa première Programmation pluriannuelle de l’énergie (PPE). Un document qui déterminera la politique énergétique sur les cinq prochaines années, a minima. On continue sur les moteurs diesel ou on s’ouvre au renouvelable ? C’est ce que...

V.A le 25/10/2018

#Energie #PPE #Renouvelable #EDF

Energie

Pourquoi pas à Saint-Barth ?

La France a mis en service sa première éolienne flottante mi septembre, un système de production d’énergie bardé d’avantages. On ne peut s’empêcher de penser : pourquoi pas ici ? Evidemment, ce n’est pas si simple... Floatgen, c’est le nom de cette éolienne qui a commencé à produire...

V.A le 25/10/2018

#éolienne #renouvelable #énergie

Justice

Le capitaine du Voyager accidenté en 2017 jugé à Saint-Martin

Le samedi 26 août 2017, le Voyager avait percuté l’îlot Bœuf entre Saint-Martin et Saint-Barth, faisant quelques blessés légers. Le capitaine a été jugé jeudi dernier pour mise en danger d’autrui. Le tribunal correctionnel de Saint-Martin rendra son délibéré le 15 novembre. Lors...

V.A le 25/10/2018

#tribunal #Voyager #Accident #Boeuf

Dimanche à Colombier, un jeune requin nourrice a été pêché, lardé de deux coups de couteau puis rejeté en mer, entre la vie et la mort. L’Agence territoriale de l’environnement lance un appel à témoins. Vidéo ici > https://youtu.be/QGO7rGuyKOYLa bête était quasiment inerte, au fond de...

Appel à témoins après le massacre gratuit d’un jeune requin

V.A le 24/10/2018

#peche #requin #colombier

Célébrée en décalé pour cause de travaux dans le quartier, la fête des quartiers du Vent se tiendra samedi et dimanche sur la plage de Lorient. C’est la première occasion depuis deux mois et les fêtes patronale et de la Saint-Louis de se retrouver pour un week-end d'agapes et de jeux,...

Un vent de fête souffle sur la plage de Lorient

V.A le 24/10/2018

#Fête #vent #lorient

Les coureurs ont du pain sur la planche ! Trois rendez-vous s’enchaînent à compter de la fin octobre. D’abord le cross du Vent organisé par l’Ajoe, le samedi 27 octobre. Départ à 6 heures du matin de Lorient pour un tour de l’île de huit kilomètres via Grand Fond, Toiny, Petit et Grand...

Cross du Vent, Gustavialoppet et Triathlon : commencez à courir…

V.A le 22/10/2018

#Sport #Courses #Running

Santé

« Plus on se palpe, plus on se connaît, mieux c’est »

Octobre Rose, c’est un mois dédié à la prévention pour le dépistage du cancer du sein. L’hôpital De Bruyn a organisé le 10 octobre un atelier sur le sujet, pour parler mammographie et autopalpation. Explications pour celles qui n’ont pas pu s’y rendre. Rien ne remplace la mammographie....

V.A le 18/10/2018

#Santé #Cancer #Sein #octobre #rose #autopalpation

Claire Javois Guion Firmin, députée LR des îles du Nord, a déposé plusieurs amendements au projet de loi Pacte, qui porte sur la croissance et la transformation des entreprises. Dans l’un d’eux, elle militait pour que soit possible l’implantation d’un casino en partie française de Saint-Martin. «...

La députée Javois milite pour la création d’un casino à Saint-Martin

V.A le 18/10/2018

Le Tahitien Puarani Vahaputona a remporté vendredi la cinquième édition du Trophée des chefs ultramarins en Guadeloupe, à laquelle participait Gildas Micou, chef-cuisinier de l’hôtel Le Barthélemy. Le représentant de Saint-Barth s’est classé en quatrième position avec un colombo de poulet, qu’il...

Trophée des chefs ultra-marins : Tahiti l’emporte, Gildas Micou 4e

V.A le 18/10/2018

#concours #Gastronomie #outre-mer

Tourisme

L’Eden Rock reporte sa réouverture à novembre 2019

L’hôtel de la baie de Saint-Jean ne parviendra pas à rouvrir, même partiellement, à la date initialement prévue le 22 décembre. L’Eden Rock donne rendez-vous à ses clients en novembre 2019. Des travaux d’ampleur, des problèmes techniques, la difficulté d’acheminer les matériaux, et une...

V.A le 18/10/2018

#Edenrock #hotel #Irma #Travaux

Vie quotidienne

Le Voyager assailli par la brigade nautique

Mardi vers midi, le Voyager 3 amarré à la gare maritime de Marigot a été abordé par une troupe de la gendarmerie nautique, armée jusqu’aux dents. Il s’agissait en fait d’un exercice, autant pour les militaires que pour l’équipage de la compagnie maritime, qui a joué le jeu d’une fausse prise...

le 18/10/2018

Santé

Le prix du rhum risque fort d'augmenter

Le prix des rhums et spiritueux va augmenter dans les années qui viennent. En métropole, la vente d’alcool est assortie d’une cotisation à la sécurité sociale, fixée à 578 euros par hectolitre. A Saint-Barth, comme dans tout l’outre-mer, elle n’est que de 40 par hectolitre pour les rhums, tafias, et...

V.A le 18/10/2018

#rhum #alcool #spiritueux #prix #santé #cotisation

En septembre, la rentrée des écoles et du collège a été mouvementée. Le rectorat peine pour recruter et les enseignants en place galèrent à se loger. La situation est en passe de se régler… pour cette année. Des enseignants, il y en aurait s’il y avait des logements », lâche tout de...

La galère des fonctionnaires pour se loger

V.A le 18/10/2018

#logement #enseignement #écoles #pénurie

Environnement

La baie de Marigot, plage perdue ?

Eaux opaques, pollution, sargasses… La baie de Marigot est interdite de baignade et d’activités nautiques depuis des mois. « Elle est considérée comme perdue d’un point de vue écologique », a récemment indiqué Bruno Magras. Jeudi dernier, un nageur brasse dans l’eau trouble de...

V.A le 18/10/2018

#Marigot #plage #baie #herbier #pollution #sargasses

Conseil territorial

Les autres délibérations vite adoptées

Outre le vif débat sur la déclaration d’utilité publique à l’Anse des Cayes, quatre délibérations ont été adoptées sans difficulté. Un échéancier des dépenses de fonctionnement pour Tiru Ouanalao Environnement a été validé, pour un montant de 18 millions d’euros répartis sur les...

V.A le 18/10/2018

#CT #Urbanisme #Scolaire #délibérations

Conseil territorial

Débat orageux sur la plage de l’Anse des Cayes

L’essentiel du conseil territorial de lundi soir a porté sur la déclaration d’utilité publique pour accéder à la plage de l’Anse des Cayes, qui a été adoptée. La famille Gréaux, menacée d’expropriation, est venue assister au débat avec la ferme intention de ne pas se laisser faire....

V.A le 18/10/2018

#DUP #expropriation #Ansedescayes #Débat #CT

Education

Un beau projet autour des droits de l’enfant dans le monde

Les enfants de Saint-Barthélemy sont appelés à se mobiliser autour d’un projet proposé par la Collectivité pour la Journée internationale des droits de l’enfant, prévue le 20 novembre. Les plus jeunes pourront notamment proposer des dessins qui seront publiés dans un livre. L’idée...

V.A le 18/10/2018

#enfance #dessins #droits

Irma

Dimanche sur M6, soirée consacrée à la reconstruction de Saint-Barth

L’émission Zone Interdite, dimanche 21 octobre sur M6, sera consacrée à notre île et sa reconstruction. Dieu sait que Saint-Barthélemy est frileuse quand une émission phare comme Zone Interdite se penche sur son cas. Dimanche soir, M6 diffusera le reportage « Saint-Barth après l’ouragan :...

V.A le 18/10/2018

#Télévision #Reportage #M6

Environnement

Véhicules électriques : que fait-on des batteries ?

Mardi, la batterie d’une voiture électrique destinée à la casse s’est enflammée sur le site de propreté. Un incident heureusement sans gravité, mais qui pose la question du devenir de ces équipements composés entre autres de lithium, substance hautement dangereuse Mardi, un véhicule...

V.A le 18/10/2018

#Batteries #Electriques #lithium #véhicule #TIru

La poliomyélite n’existe quasiment plus sur la planète grâce à une initiative mondiale lancée en 1988, dans laquelle le Rotary s’est beaucoup impliqué. Aujourd’hui, une nouvelle campagne est lancée pour arriver à bout de cette maladie mortelle. Saint-Barthélemy participe. Comme tous...

Le Rotary local s’engage pour éradiquer la polio

le 18/10/2018

#Rotary #Vaccination #Polio #Campagne

Une piscine directement sur la plage, en pleine zone naturelle ? Les amoureux de nature sauvage n’en reviennent pas. Et pourtant, l’hôtel le Toiny est dans les règles. Toiny, ses cayes, ses surfeurs, ses palmiers, ses tortues… Et désormais, sa piscine. L’hôtel du même nom achève tout...

Toiny plage et sa piscine béton

V.A le 17/10/2018

#Urbanisme #piscine #toiny #hôtel

Disparition

L’Américain Paul Allen, fidèle de Saint-Barth, décède d'un cancer

Il passait la plupart de ses réveillons dans le port de Gustavia, sur l’un de ses deux yachts (Octopus, 126 mètres de long, ou Tatoosh, 92 mètres). Le co-fondateur de Microsoft Paul Allen, ami d’enfance de Bill Gates est décédé lundi à l’âge de 65 ans, des suites d’un cancer. Outre...

le 16/10/2018

#Disparition